Форум "Музыка"

Все стили и направления

#0 Axis_of_Evil © 19.06.06 19:27:18 - 14.10.06 20:32:45

Dagda

докапался до текстов замечательного дуэта Dagda,
тут их и привожу, но для начала
немного о группе:
  Участники ирландского дуэта Dagda Рег Китинг и Филипп О'Рейли
  познакомились в 1997. До этой встречи Филипп в основном
  занимался танцевальной музыкой, в то время, как Рег много
  лет посвятил созданию, записи и выпуску концептуалной
  кельтской музыки.

краткую справку я привел, дабы не подумалось, щто их музыка - фолк (чистый такой, с волынками), неотличимый от сотен подобных.
музыка группы все еще принадлежит к Celtic Ethno, но она легка и ритмична (нет, не до Trance дело не дошло); некоторые композиции навевают грусть, но грусть "приятную, теплую" (Lord of the Underworld, Genesis Hibernia, Abhaile). я бы назвал эту музыку душевной, но это, конечно, с моей точки зрения - у каждого из нас разные струны души наиболее чувствительны.

// прочитав тексты, я решил несколько расширить свои знания о
// кельтском языке, можно попытаться немного подучить
(хотя диалектов в нем немало)

[Prologue]
Do not search for him in fields of clay
His spirit hasn't changed now that he's free
of mortal coil and temporal earthly bonds
Look up and see his light among the stars
When you don't hear his voice upon the breeze
Nor taste his tears in gently falling rain
That's when he rests above the universe
Celestial...Sleeping with the Gods Of Love.

[Barbarian]
Expressions become an enigma
and lose their drift in time
Words we don't understand now
Have we come full turn?
Barbarian
Where do you come from?
Barbarian
Will you come again?

[Criost Liom]
Criost liom
Criost romham
Criost os mo chionn
Criost fum
Molaimid Iosa Criost
Molaimid e ina Gloir
In a fior
In a soilse is in a choir
Criost liom

Criost os mo comhoir
Criost ar mo cumhail
Criost ar mo bheal
Criost i mo suil
Criost ar mo dheas
Criost ar mo chle I mo dhiaidh, i mo lui,
I mo seasamh is i mo shui
Criost liom

Kyriea, Kyrie elaeson
Christie elaeson
allelua, a-allelua

Criost i ngeach chroi
Criost i ngeach ceann
Criost i ngeach laimh
Criost i ngeach chos
Criost i ngeach duine
Daoine a cuimhneamh orm
Labhraionn liom,
Fheachann orm is eisteann liom
Criost liom

Christ with me
Christ before me
Christ above me
Christ below me
Praise Jesus Christ
Praise him in his glory,
In his truth In his light and in his justice
Christ with me

Christ in front of me
Christ behind me
Christ on my lips
Christ in my eyes
Christ on my right
Christ on my left
Christ around me
In my lying down, in my standing In my sitting
Christ with me

Kyriea, Kyrie elaeson
Christie elaeson
alleluia a alleluia

Christ in every heart
Christ in every mind
Christ in every hand
Christ in every foot
Christ in every person
Everyone who thinks of me
Speaks to me
Sees me or listens to me Christ with me

[Druids int the glen]
Glen Etive, O Glen Etive
Se an ait me chead teach a dean
Is alainn na coilte ag cirigh
I gheal na griane i Glen Etive

My love, he sat down by my side
Saying that war would shortly part us
Cruel the fate that falls to us
Astor liom gra mo chroi
As he sailed out from the shore
My poor heart was surely breaking
Praying for winds to bring him home
Astor liom gra mo chroi

[for you]
My endless dreaming might never come true
Still I just dream - for you
And that your wishes should all be fulfilled
That's in my dream - for you
Say, don't you know, that however the wind blows
All of my love - for you

A thing that's old and a thing that is new
Silver and gold - for you
A thing that's borrowed and something that's blue
These I would wish - for you
Say, don't you know, that however the wind blows
All of my love - for you
Say, don't you know, that however the tide flows
All of my love - for you

For you - love only for you - dreaming in silence
For you - love only for you - time in suspension

The best of health and all happiness too
They're in my dream - for you
And above all I wish for you love
Endless true love - for you
Say, don't you know, that however the wind blows
All of my love - for you
Say, don't you know, that however the tide flows
All of my love - for you

[Harp of Dagda]
O harp of Dagda - teach me to fly
To take the music - up to the sky
For dreams of Aisling - laments I cry
O harp of Dagda - teach me to fly
I want to fly with you across the brine
Inducing melodies to bring back time
Duets in harmony to lilt and wain
I want to fly with you again

[Home againin Eireann]
Ca bfuil na Fianna croga - nach bfuil siad ann
Ca bfuil mo cairde ogra - taispan iad dom
Nach aithne me, Oisin, sar mhach as Fionn
Is me arais aris in Eireann Gach rud athrach anois -
gach rud difriuil Is dun na fianna i creach sna coilte mor
Is bhronach trom a cneasta ar mo ceann
Is me arais aris in Eireann

#1 Axis_of_Evil © 19.06.06 19:30:29

Where are the brave Fianna, are they not here?
Where are my young friends, are they not here?
Don't you recognise me, Oisin, the son of Fionn?
Now that I am back in Eireann
Everything has changed now, everything is different
The forts of the Fianna are in ruins in the great woods
A heavy depression has decended on my mind
Now that I am back in Eireann

[I am Celt]
A Holy Ground and Primal Gods
Sacred kings of Gifted People
A Silver Branch of Otherworlds
A Hero's Glory in Turning Years
I am Celt
I am Culture
I am Craftsman
I am Bard
I am Tribal

[Lake Derravaragh]
Me a' smuineamh
bFuil na geassana ar linn, me a' smuineamh
Me a' cuineamh
Paiste a' gaire i mo croi
Me a' smuineamh
Fan go foill,
Fan anois go bfuil an tromlui thart
Me a' smuineamh

I am thinking,
are the children on the lake, I am thinking
I'm remembering,
children laughing in my heart,
I am thinking
Wait a while,
wait 'til this sadness passes,
I am thinking

[Mise Liom Fein]
Rinne me smaoinimh i mo ceann
Ni sharolde me an oiche - an oiche anocht
Is mise liom fein - liom fein anocht
O eirigh na ghealacht go fainne an lae
Mise liom fein
Mise liom fein anocht

I am alone, alone tonight
A thought came to my mind
I will not survive this night
I am alone, alone tonight
From the rising of the moon
to the dawning of the day
I am alone - I am alone tonight

[Morrigna]
Morrigna - bean Dia bleo
Bas - is mealaigh tu
Morrigna Morrigna

Why do you tease men so?
You should know they all die for you
What cause? Is it your glory?
Moririgna - He loves you so
Morrigna - Godess of war

[Tir na Nog]
Tir na nOg
Colladh samh is eist sa cunass
Aisling ailing, aisling fior

Tir na nOg - Land of Youth
Sleep softly and listen in quietness
A vision that's beautiful, a vision that's true

[Tuatha de Dannan]
Tuatha de Danaan
In Eireann fado, fado
D'immer is domhsa na siog
thainig na Millesians thar lar
Anois fein talamh a bfuil na siog

Long ago in Eireann
The Faries played and danced around
The Millesians came from over the sea
And drove the Fairies underground

тексты привел, т.к. мне они очень понравились. этого было достаточно.
может кто-то не поленится и послушает
// я бы с вами и поделился,
// но далек как географически так и шириной internet-канала

#2 More 20.09.06 12:10:39

Arme

отправлено с мобилки

#3 Axis_of_Evil © 14.10.06 00:21:12

я понял, в чем упущение - я не додумался выложить.
// если осталась хотя бы одна живая душа, которая обратит внимание
// 6.90 mb
// 8.97 mb
// 7.08 mb
// 22.1 mb

#4 VictorT © 14.10.06 12:03:37

Посмотрел тексты, скачал по первой ссылке, и попал на инструменталку

#5 Axis_of_Evil © 14.10.06 14:11:27

>Посмотрел тексты, скачал по первой ссылке, и попал на инструменталку
uh .. действительно, я выложил только инструментальные композиции. ЕВМ:>
// 12.4 mb
// 10.2 mb
// 10.1 mb
// 8.03 mb

щто же такое - опять половина instrumental:>

Написать ответ